هذا والدى الذى يغنى
انت مدين لى ب90 دولار
احتفظ بالباقى
"نيكو"
مرحبآ ابى
"نيكو"، "نيكو" - كيف حال فتاتى -
لماذا لم ترسل الينا ؟ لماذا لم تتصل لتخبرنا انك قادم ؟
كنت استعدت، كنت طهوت الدلمه
لأنى اردت ان اقوم بالمفاجأه
اين "بولى" ؟ انا اتصلت بها من المحطه
انها ليست هنا - انها لا تحبك -
ماذا تفعل فى البيت ؟ لقد كنت اسمع غنائه فى الشارع على بعد 3 بنايات
هذه هدايا للجميع
هدايا ؟ - "الصندوق الكبير هو مصباح من "الهند -
"الهند" - "الصين"، اليابان" -
افريقيا "جزر "الميلانيزيا
هل سمعت يا "ميترا" ؟ نيكو" هو رجل العالم"
انا اراهن انه افضل ميكانيكى على السفينه
لربط قضيب، فانهم يرسلون لى تلف صمام، فانهم يرسلون لى
اجل، لابد انهم يبكون عندما ودعتهم
انظرى يا امى، الأقراط انها لك
الراقصات فى "جاوه" يرتدونه
"لا، لا "نيك انا عجوز جدآ
ارتديهم، انت راقصتى - بابا ؟ -
"انظروا ماذا احضرت لوالد "بولى
انه يشبهه - بالضبط -
"نيكى"، "نيكى"
نيكى"، أين هو ؟"
"نيكو"
برافو - نيك" من اين احضرت هذا الشيئ الرهيب ؟" -
من احدى جزر اكلى لحوم البشر - "بولى" -
الراقصات يرتدونه فى... "نيكو" ؟ - جاوه" يا امى" -
"فى "جاوه - انهم رائعين -
و ها هو شيئآ لك
أليست جميله ؟
"شكرآ "نيك انا احبها كثيرآ
سأستخدمها كدبوس للوساده - الإصبع -
ابق عينيك على الإصبع
"نيكى"
انه جميل لابد انه باهظ الثمن
ما رأيك فى هذا ؟ - هذا رائع -
1800دولار كافيه لبدء عمل تجارى مع والدك
هو لديه الخيار فى اماكن شاغره كثيره بجوار السينما
مهلآ ايها المغنى
هذه لأجل ابى انها من "الصين"، انها نعال كبير الموظفين
الصينيين لديهم أقدام صغيرة ... لقد استغرق منى وقتآ كثيرآ
للعثور على مقاسك رقم 21
هيا قم بتجربتهم لنرى كيف تناسبك
ماذا جرى، هل قلت شيئآ خطأ ؟ كل ما قلته، جربهم
"انا لا استطيع تجربتهم "نيكو
لما لا ؟
.. ابى - "غطنى "نيكو -
ماذا حدث؟
اخبرنى ماذا حدث ؟ - ... "نيكو" -
لقد هبطت هنا كالمهرج
لم اكن اتصور ... انه يلعب على الفونوجراف و يغنى
و ماذا عساى افعل ؟ لقد فقدت ساقى فحسب، وليس عقلى
ماذا حدث ؟ قل لى ما حدث
لقد حصلت على حموله طماطم جيده اول الموسم
ثم تركتها مع بائع الجمله "مايك فيجليا"
"فى "سان فرانسيسكو تحت التصريف
ثم عدت لأخذ النقود
هو قال انه باع جيدآ و بسعر جيد
، و اضاف "تفضل اننا نقيم حفله " سوف اشترى لك شرابآ
انا ذهبت للشراب 2او 3 زجاجات من النبيذ
ثم قلت الآن ادفع لى النقود
مايك فيجليا"، قال" اكيد سوف ادفع
تناول زجاجه اخرى من النبيذ
اثنين من رجال السوق قالا هيا رجل
ثم شربنا الكثير من النبيذ
كنت اضحك، و كنت اشعر اننى بحاله جيده لقد قضيت وقتآ ممتعآ
كنت افكر كم ستكون الماما سعيده ... عندما اعود للمنزل
و ارمى النقود مثل الأوراق فى جميع انحاء الأرض
لا اتذكر اكثر من ذلك
كل ما اعرفه انى اشعر بالألم هنا، اشعر بالألم
لفتره طويله هو لا يصدق ان ساقيه قد قطعت هو يعتقد ان ساقيه سوف تنمو من جديد
ألا تعرف كيف حدث هذا ؟
انهم عثروا على الشاحنه انقلبت فى حفره
اجل، لقد عثروا علي و لكنهم لم يعثروا على النقود
انا اعتقد ان "مايك فيجليا" لم يدفع
"لقد اتصلت بالسيد "فيجليا" فى "سان فرانسيسكو قال انه دفع
هو لم يدفع - ابى استعان بمحامى -
هو قال ان ننسى الأمر برمته - انا لن انسى قط -
"المحامى تواصل مع "فيليجا - شاهدان قال انه دفع -
انا اقول انه لم يدفع
حسنآ يا امى دعيه و شأنه
بولى" سوف اقابلك الليله" بعد ان تعودين للمنزل بعد العمل
"اكيد "نيكى
مع السلامه
... ابى ، اولئك الشاهدان
هل يعملان عند "فيجليا" ؟ - اجل -
انهما نصابان ايضآ انهما كاذبان
انه محق يا امى، هو لم يدفع قط - اجل -
انهم جعلوه يسكر و وضعوه فى الشاحنه و ارسلوه للمنزل
اثناء الطريق من المحتمل انه نام على عجله القياده
اين الشاحنه ؟
شركه التأمين تصلحها لم يعد عندى ساق، انا لا احتاجها
"انا بعتها لسائق شاحنه اسمه "إد كينى
إد كينى " لم يدفع نقود" فقط اخذ الشاحنه و اعطانا وعدآ
انت تقوم بكل ما هو جيد يا ابى، أليس كذلك ؟
اين يسكن هذا الرجل ؟ - لماذا "نيكو" ؟ -
"سوف استقل الشاحنه و اذهب الى "سان فرانسيسكو ... و استرد اموالك
"من جثه "مايك فيجليا - "لا جدوى من ذلك "نيكو -
انا اريد مقابله "فيجليا" يا امى
اين الشاحنه
"لربما امك محقه يا "نيكو لربما "فيجليا" دفع
لربما سرق احد النقود من الشاحنه بعد الحادث
اين يسكن "كينى" ؟
"البنايه 1600، شارع "إيلم
و لكن دع "إد كينى" و شأنه
انه أدرى بالمحاصيل اكثر من اى شخص فى الولايه
هو سوف يدفع لى
انت لقمه سائغه يا ابى
ايها الأنتهازى، هناك من يريد أن يقابلك
اخبريه اننى مشغول - يقول انه لا يمكنه مقابلتك -
اخبريه اننى استطيع رؤيته - من الأفضل ان تخرج، الرجل ينوى الأنتظار -
اجل ؟ - "اسمى "نيك جاركوس -
انت لم تلتزم بالسداد لذا سوف استرد الشاحنه
انت لست مضطرآ لتفعل ذلك، سوف اسدد - متى ؟ -
بعد غد كل ما انا مدان به مره واحده
و علبه سيجار لوالدك
ابى ابتلع هذا الكلام و لكن لست انا اين هى المفاتيح ؟
اخبره اننى احتاج الشاحنه انا حصلت على حموله كبيره قادمه
هل يمكننى الحصول على المفاتيح ؟ - انا اشتريت هذه الشاحنه من والدك، انا ساتحدث معه -
انا سأسوى كل الأمور معه - الكلام سيكون معى -
اين المفاتيح ؟ - ... اسمع يا فتى انا عقدت هذه الصفقه مع والدك -
انا اجمعها معآ بالبصاق
المفصل الشامل مصدوم الجزء الخلفى ممزق اربآ
سأكون سعيدآ لأعيدها له، و لكنى فى حاجه اليها لحموله اخرى، واحده فحسب
إذا كان والدك قلق بشأن نقوده اخبره ان "إد كينى" حصل على المحصول الأول من التفاح الذهبى اللذيذ
إذا كنت قد حصلت على المال لشراء التفاح لماذا لا تدفع ثمن الشاحنة؟
انا لا املك فلسا واحدا ... و لكن هذا المحصول رائع جدآ
ثمه رجلان اشترا لى الشحنه ليعرفا مكان المحصول فحسب
انت تتكلم مثل والدى
دومآ تثير الكثير من الدخان
هيا دعنى اخذ المفاتيح
انت ستضطر لضرب وجهى لتحصل عليها يا اخى
انا اعرف عندما تكون ثمه صفقه جيده انا اعمل فى نقل البضائع لفتره طويله
انا عثرت على البستان حيث يأتى منه التفاح الناضج
المنحدر الجنوبى يتمتع بالشمس حيث التفاح الذهبى اللذيذ
هذا مثل النقود فى البنك ... اسال والدك حيث ان اى تاجر جمله فى البلده
يمكنه ان يتخلى عن قواطع اسنانه ليحصل عليه
... هل
يمكن بيعهم فى "سان فرانسيسكو" ؟
"انهم يأكلون التفاح فى "فريسكو انهم لا يتكبرون، يمكنهم التقاطوا بمنتهى السهوله
هل تعتقد ان "فيجليا" سيهتم بذلك ؟ - هذا الوغد -
هو سيجن ليحصل عليه ... و لربما يعقد صفقه
من السيئ ان والدك عاجز
كان يمكنه ان يأتى معى لو معه 1200 دولار
حينئذ لن اكون مضطرآ للذهاب مع اولئك الرجلين الأخرين
انهما ليسا اصدقائى و لكنى احب والدك
انه سائق شاحنه ماهر ... يمكننا شراء شحنتين من الذهبى اللذيذ
واحده له و واحده لى و نحظى بالربح
الرجلان الذين حدثتك عنهما
كنت اتمنى ألا اذهب معهما انهما ماكران
انا لدى حدس انهما سيطردانى بعد ان يعرفوا مكان التفاح
... ايها الطويل النحيف
متى ستكون شاحنه الغاز هذه جاهزه ؟
ربما يمكننى تدبير ال 1200دولار
مرحبآ "إد"، هل هى جاهزه للعمل ؟ - انها جاهزه للتشغيل -
ها هو شريكنا، هذا هو شريكنا
بعد ان نجمع النقود ظهر غد سنكون فى طريقنا للذهاب
غدآ متأخر جدآ كان يجب ان تكونوا هنا امس
... انتظر - نحن لن نذهب الى اى مكان، الصفقه الغيت -
ماذا ؟ - انا لا اسمعك، انا لا اسمعك -
المزارع اتصل و قال انه باع البستان كله الى عميل كبير
لا يمكنه ان يفعل ذلك انه قال انه عقد صفقه معنا
، اجل لا يمكنك ان تثق فى احد هذه الأيام
ما رأيك فى هذا ؟ لقد تم استبدالنا قبل ان يعطينا حتى فرصه للتحدث
انا اعرف شعوركم لربما يظهر شيئ اخر الأسبوع القادم
كونوا على اتصال معى سوف ابقى عينى مفتوحه
رائع، رائع
كان ينبغى ان اعرف ذلك عندما سنح لى هذا الحلم
تدرى، لقد كنت احلم ان معى حفنه من الفواتير بقيمه 1200 دولار
... و عندما استيقظت - كلا، ثمه شيئ مريب، ثمه شيئ مريب -
ماذا تقصد ؟ - انه يتقبل الأمر بكل سهوله -
ماذا تريد منه أن يفعل؟ يتمرمغ فى التراب و يقوم بالتشنج ؟
هكذا فحسب انه لا يشعر بالحزن بما فيه الكفايه
سنحتاج شاحنه اخرى
انا اعرف رجل عنده شاحنه "من بواقى الحرب، فى الجراج "3أ
حيث يحتفظون بها نعطيه عربون و نقوم بالعمل
اخبره ان "إد كينى" ارسلك - لقد كانت خدعه قذره التى لعبتها على هؤلاء الرجال -
يا فتى هذا المجال ليس سهلآ
هذا يتطلب الخداع لتحصل على ما تريده فى هذا المجال، و انا اعرفهم
كل ما عليك ان تشترى الشحنه و انا سأقوم بالبيع
قم بخداعى هكذا كما فعلت و انا سأقوم بكسر عنقك
هل تريد ان تتراجع ؟ فى اى وقت تشاء
متى سنذهب لنأتى بالتفاح ؟ - الليله -
بعد ان نعبأ الشاحنه اذهب للبيت و اخلد للنوم
سنكون على الطريق لمده 36 ساعه
هل تعتقد انه يمكنك القيام بذلك ؟ - اكيد، يمكننى القيام بها -
و لكن تذكر، بدون خدع
ما الذى سيدفعنى لكى اخدعك ؟
لأننى لقمه سائغه مثل والدى
انا قدمت هنا لأسترد شاحنته و ها انا انفقت كل نقودى
سوف اقول لك شيئآ انا عملت مثل الكلب لأجل هذه النقود
قم بخداعى و سوف امزق قلبك
اشكرك سأتذكر ذلك
هافيل"، ماذا تفعل ؟" "اجمع التفاح، "اولجا"، "فيديا
ماريا"، انه يجمع التفاح اضعاف ما تجمعيه"
صاحب الشاحه ينتظر
ما الأمر ؟ - المفصل يبدو انه جاهز لينفصل -
إذآ هذا ما سمعته - كنت اخشى ألا يتحمل -
انظر الى هذا الشيئ - رائع -
ماذا نفعل الآن ؟ - لا داعى للذعر -
انا كنت اثبتهما معآ بالبصاق و انا مستعد ان ابصق طوال الطريق حتى نصل السوق
انا سأحتاج ال1200 دولار
هلآ احضرت مفتاح الربط و حاولت ربط اولئك المسامير ؟
الأماميان فحسب
انا سأذهب و ادفع النقود لهذا العجوز الغريب
زوجتى تقول لك واحد دولار ثمن الصندوق
صحيح - شكرآ -
شكرآ حظآ موفقآ
رحله سعيده
بيعآ موفقآ
بابا
انتظر توقف
لا تذهب انتظر - يا سائق الشاحنه -
انتظر لحظه انت لم تعد صح، انت اخطأت
انت اخطأت هذه 900 دولار فقط
هذا صحيح، ثلاثه ارباع للصندوق - ثلاثه ارباع للصندوق ؟ -
ثلاثه ارباع ؟ - ثلاثه ارباع تساوى 75 سنت -
75سنت ؟ انت غشاش
ثلاثه ارباع هذا كل ما سأدفعه لو لا تود ذلك، يمكنك ان تسترد تفاحك
ماذا تقول ؟ - انا كسرت شاحنتى اعلى التل -
انا لا أعبأ بنقل التفاح او لا
خذ نقودك و انا اخذ تفاحى
75سنت - بابا -
تفضل، تفضل، انت غشاش ! 75
بابا - 75سنت، ها ؟ -
! انت
75سنت
"خدعه جيده "إد جيده
انه غشاش - هو قال انه سيدفع دولار، و ها هو ثلاثه ارباع -
توفر 25 فى الصندوق هذا مال كثير
300دولار - يمكننا ان نخسر قميصنا لأجل الدولار -
ماذا افعل بكل هذا التفاح ؟ - انه لا يملك شاحنه، انه سوف يتعفن -
اعطه نقوده - ماذا ؟ -
هيا - سوف نحتاجها لأصلح المفصل -
لو تعطل المفصل فسوف نوقف شاحنتك الباليه و نعود لاحقآ
! اكيد فنحن لدينا متسع من الوقت، فنحن فى نزهه - انت عقدت اتفاق، اعطه نقوده -
كل شخص فى المجال سوف يعرف مكان التفاح غدآ صباحآ
و سوف يغرقون السوق، و نحن سوف نقوم بالتسول - اعطه نقوده -
اشكرك، اشكرك انت فتى طيب
هذا يبدو من وجهك
هاك 5 دولار مقابل الصناديق التى قذفها من الشاحنه
انت تقريبآ وفرت لى 300 دولار
او انك لن تخبرنى بذلك ؟ - لربما انت تود ان نلغى الصفقه التى عقدناها -
اسمع، انا اشترى الشحنه وانت تبيعها، الصفقه قائمه
بدون ضغينه ؟ - بدون ضغينه -
دعنا نصعد لأعلى
انت فى المقدمه و انا اتبعك - لربما من الأفضل انا اتبعك -
فقط فى حاله لو تعطلت
انت ستضيع الوقت بهذه الطريقه اتجه جنوبآ ، هذا اسرع
بل نحن متجهين شمالآ - اشكرك -
اعتقد ان الصفقه كانت انت تشترى الشحنه و انا ابيعها
افعل ما يحلو لك فى الباقى و لكن اول شحنه سنتجه بها اولآ الى الشمال
اتفقنا، انها نقودك
... مرحبآ، مرحبآ
... انظر، انظر
... "مرحبآ...يا "بيت
ألم نرى هؤلاء الفتيان فى مكان ما ؟
اجل انهما يبدوان مألوفان
ما رأيك ؟ انهما اشترا التفاح
ما الهدف من ملاحقتنا ؟ - هذا مضحك جدآ -
بيت" بعض الأشخاص لديهم طبيعه شكاكه"
لماذا يكون الأشخاص هكذا ؟
نحن لا نلاحقهم انه القدر فحسب
انا لا اريد ان اهشم رأسك ... و لكن ألم تفكر قط
اننا لو ظهرنا جميعآ بالتفاح سنرجع و معنا الفول السودانى ؟
نحن نفهم ذلك نحن لا نريد ان تخسر حمولتك
كلا، هذا اخر شيئ نريد ان نفعله
... اسمعا ايها المحتالين - لا بأس، لا بأس هذا عمل حر -
نحن جميعآ نبحث عن الربح نحن متجهين شمالآ، انتم توجهوا جنوبآ
هؤلاء الرجال لديهم اخلاق حسنه
"هيا "سلوب
الوداع حظ موفق
لربما نراكم مجددآ فى وقت ما
(اسمع ايها (العمل الحر - هل تعرف الى اين هم متجهون ؟ نعم -
اين ؟ - "الى "سان فرانسيسكو -
سوف يذهبون حيث تذهب تظن انك الوحيد الذى يبحث عن الكسب
على الأقل نحن نتفوق عليهم نحن معنا الحموله
و لكنهم يمكنهم تناوب القياده معآ نحن نقود بمفردنا، هيا اركب و انطلق سريعآ
انتبه و انت تنزل من فوق التلال او الأطار سينفجر فأنت معك حموله زائده
سأتوخى الحذر - لو شعرت بالنعاس اخرج ذراعك من النافذه -
سوف يخمل ذراعك و تستيقظ - حسنآ -
عندما تصل الى "فريسكو" لا تتحدث مع احد عن الشحنه
سوف يكتشفون انك عديم الخبره سوف ينالون منك، هل تسمعنى ؟
انتظر حتى اصل هناك انا لن اتأخر عن 40 دقيقه بعدك
سأنتظرك - حسنآ -
45، 50 نحن معنا 50 دولار
هذا لن يشترى تفاحآ كثيرآ و لكننا سنقوم ببعض التغيير
لربما سنفعل افضل من ذلك
استمع الى شاحنه هذا الرجل يبدو انه يقلى البيض
اجل "سلوب" نحن سننجح فى ذلك
!ما قلى البيض هذا ؟ دعنا نجمع التفاح و ننطلق
لا داعى للعجله "سلوب"، لا داعى للعجله - .. ماذا -
لربما من الأفضل ان تتبعنى، ها ؟
"نيك"، "نيك"
"نيك"
نيك"، حاول ان تخرج رأسك من الرمال"
نيك" ارفع رأسك"
"نيك"، "نيك"
هيا،... انهض
مرحبآ - هل انت بخير ؟ -
اجل، بخير - هيا، دعنا ندخل شاحنتى -
هل يمكنك ان تبقى هنا للحظه ؟ - اجل -
دعنا نلقى نظره على هذه العنق - كلا، انا بخير، دعنا ننطلق -
بالتأكيد انت بخير و لكن لابد ان اصلح هذا الأطار اولآ، أليس كذلك ؟
من الأفضل ان اضع شيئآ على هذه العنق ايضآ دعنا نذهب امام الضوء
دعنا ننظفك قليلآ
هذا حسن
انا سعيد ان لديك شاحنه سريعه
كما يقول الناس انا علقت هنا، أليس كذلك ؟
لا تنسى ان تنظف خلف الأذن
اسمع، انا اعرف رجلآ ذات مره تمشى و عنقه محطمه
كيف تبدو ؟ - حرك رأسك -
هيا، حاول
كيف تشعر ؟ - رائع -
لا يوجد ضماده - ثمه منديل فى جيبى الخلفى -
كلا، سأستخدم منديلى
ماذا ؟ - اراهن ان منظرنا سخيفآ بالجلوس هنا -
اجل
هل تظن انك قادر على القياده ؟ - بالتأكيد يمكننى القياده -
دعنا نغير الأطار - لا، انت ستشاهد فحسب -
المره القادمه سوف تتعلم ان ترفع الشاحنه بعيدآ عن رقبتك
إد" ؟" - نعم ؟ -
انا كنت سألقى حتفى لو لم تكن انت هنا
اجل
يا انت
... مهلآ، ماذا تصنعون برجل
هؤلاء الرجال لن يدعوك تنام لذا عليك تحريك هذه الكومه من الطريق
يا فتى الى متى سوف تتوقف هذه الشاحنه هنا ؟
فقط لبعض الوقت - هذا رصيف تحميل يا فتى -
حسنآ، انا ذاهب الى الزاويه لأتحقق من الأسعار
هذه تبدو شحنه جميله من التفاح
تفضل - خذ راحتك -
هل تسمح لى ببعض الماء ؟ - اكيد -
احضر للرجل كوب ورقى - لا عليك -
اشكرك
تريد ان تجرب هذا ؟ هذا اسبراجوس محفوظ فى الثلج
يا صاح ما رأيك فى هذا ؟
هذا تفاح لطيف - كم تستحق بظنك ؟ -
كم تستحق بظنك ؟
لا اعرف، اسأل الريس، هو سيعود سريعآ - اشكرك -
توقف عن المماطله، خذها او اتركها - سأخذها -
ماذا نفعل معك ؟ العصير عصير
جاف جدآ
ما رأيك فى هذا ؟ - هل تبيع او تسأل عن السعر ؟ -
كم تستحق برأيك ؟ - اكثر بكثير مما يمكننى ان اعطيه لك -
الناس الذين يتعاملون معى اصحاب محلات صغيره ، لا يستطيعون دفع ثمن هذا
اين يمكننى ان اجد "مايك فيجليا" ؟ - "مايك فيجليا" -
ماذا يقول ؟ - يقول ان "مايك فيجليا" نتن -
اين يمكننى ان اجده ؟ - انت فعليآ امامه الآن -
ما الذى تريد ان تتجادل معه بشأنه ؟
يوجد العديد من التجار الأمناء فى الشارع - اشكرك -
ماذا تعنى ب12 دولار للصندوق ؟ - ... هذا -
لا يهمنى حتى لو كان دجاج ذهبى الناس لن تدفع ربع دولار لتناول هذه الأشياء
اعطيك 10 صناديق ب 12 دولار و ال5 صناديق ب 8 و نصف
انت ظريف
سأقول لك، سوف اخذها لو اعطيتنى 20 صندوق من التفاح الذهبى
انا اقول لك، سأعطيك قضمه واحده فحسب انا ليس عندى تفاح ذهبى
بدون تفاح لن اخذ الذره لو تريد ان تغشنى، يجب ان يستحق الأمر هذا
انتظرى لحظه
ما رأيك فى 20 صندوق من الفراوله ؟ يمكنك ان تلوى ذراعى لأخذها
انا اريد تفاح
تفاح ؟، ماذا تريدين منى ان افعل انزعهم من قبعتى ؟
ماذا ؟
عودى لاحقآ لربما يكون ثمه صفقه تفاح
يا صاح، هل ستقف هناك طويلآ ؟ - هل هناك قانون يمنع ذلك ؟ -
لا ولكن هذا لا يروق لى
"مهلآ "فيج لربما معه شيئآ يمكنك الأستفاده منه
انا لا اعمل مع التجار الغير موثوق بهم
ما يدريك ؟، انه تفاح
انه ليس للبيع - كيف ذلك ؟ -
انا اقول، اننى لا اعمل مع التجار الغير موثوق بهم
حرك شاحنتك انها تسد الطريق
أثمه خطب ما ؟
الأطار فارغ
! الأطار فارغ ؟ انا عندى بضاعه تدخل وتخرج من هنا طوال الوقت
تفضل، ربما يمكنك ان تنفجها سريعآ
"يا "ديف ساعد الرجل
ما رأيك "شارلز" ؟ هل تظن اننا يمكننا الأستفاده منهم ؟
لم ارى الشحنه كامله
"هذا هو "شارلز لديه مستقبل عظيم
هو لا يحب المجازفه قط انا مستعد
ألا تخشى ان تخسر ؟ - لا اخشى الخساره -
كم تريد مقابل الشحنه كلها كما هى ؟ عدآ و نقدآ
أنجز القول يا شارلز،ما رأيك هل تستحق ؟ - "من الصعب القول سيد "فيجليا -
ماذا لو جميعهم مثل هذه
أتسمى هذا تفاحآ ؟ - ما خطبه ؟ -
انها طريه، لا تستحق ان تأتى بها - الأطار لا يمتلئ، اواصل الضخ ولكنه لا يمتلئ -
هذا مخزى
يبدو انك ستبقى هنا لفتره
لو انت فتى طيب يمكننى ان اشترى هذه الشحنه
ماذا ستدفع ؟ - لا اعرف، هذا مبكر جدآ بالنسبه للتفاح -
المحصول الأول دومآ يكون طرى - تدرى ؟، ليس عليه طلب -
مهلا، مهلآ، ماذا معك مزيد من الفلفل ؟
انا لا استطيع بيعهم - انت امرتهم بذلك ؟-
ضعهم فى الخلف
ما دام انت لا تريد ان تفرغ الشحنه الآن انا يمكننى ان اخذها تحت التصريف
تحت التصريف ؟، هذا هو النوع من الصفقات التى تحب ان تعقدها بالنسبه للطماطم، صحيح ؟
وقع هذا يا "مايك" نحن ننتظر
ما رأيك فى الشراء المباشر ؟ - كم السعر ؟ -
دولاران سعر مناسب
هذا يعنى 1200 دولار - نقدآ فى يدك -
يبدو جيدآ سأتحدث مع شريكى حينما يحضر هنا
مهلآ
إذا كنت ترغب فى بيعهم ليس هناك من هو افضل منى، ها ؟
سأكون سعيدآ ان ابيع لك انت رجل عادل و اعطتنى سعرآ مناسبآ
انت لديك سمعه طيبه - حسنآ، حسنآ -
اخرج شاحنتك من هنا
لا استطيع احدهم خرق الأطار
ديف" اتصل بالمرأب الدائر" و اخبرهم ان يرسلوا شاحنتين
اخرجه من هنا - فيجليا" انت معتاد على اعطاء الأوامر للعجائز" -
قم بلمس شاحنتى و سأتعلق بشعرك
الأب كان سهلآ هذا الفتى صعب، ها ؟
هل تريدنى ان اتصل بالمرأب الدائر سيد "فيجليا" ؟
لماذا ؟ - لأحضار الشاحنتين لتجره خارج الشارع -
"تدرى، احيانآ اقلق على مستقبلك يا "شارلز
انا اريد هذه الشاحنه هنا كما هى
فهمت ؟
"مهلآ "مايك
فهمت ؟
هل لديك مشكله ايها الطبيب ؟
هيا "سلوب" تعالى هنا و ساعده
قم بالأضأه للرجل - اجل -
اجل، عندما يتوقف المفصل عن العمل فأنت حتمآ ميت
... عندما تضرب الشمس الحارقه شحنتك غدآ - تحصل على تفاح محمص -
يوجد لدينا اماكن خاليه فى شاحنتنا
نحن سوف نعبئهم لك سوف نوصلك الى البلده فى لمح البصر
تحت امرك ايها الجار
و سوف تكلفك نصف ما تكسبه يا صاح
يوجد بقعه على ذقنك
... مهلآ يا انت، ماذا - اردت فقط ان اقدم لك يد العون -
لماذا لا تنهض و تعطى السيده مقعد ؟
ماذا تشربين سيدتى ؟ - قهوه -
معك ثقاب ؟ - ليس معى -
تبحث عن شخص ما ؟ - اجل، شريكى -
انت تبدو مرهق
كنت ستكونين مرهقه ايضأ لو قدت 400 ميل بدون نوم
مهلآ - لماذا لا تنظر امامك ؟ -
لا بأس، لا بأس - هيا ابعد عن هنا -
يمكنك النوم هنا يوم الأحد السوق يكون مغلق حينئذ
هل تريد ان تأتى الى غرفتى و تستريح ؟
ماذا ؟ - انا من النوع الودود -
لا، انا انتظر شريكى انا ابحث عن شاحنته
تستطيع رؤيه السوق من نافذتى
كلا، اعتقد اننى سأنتظر هنا
احلام سعيده
مهلآ، هذه طماطم و ليست جوز الهند
حسنآ، حسنآ
مهلآ، انت اقنعتنى
ما هذا ؟ غرفه فوق السطح ؟
ها قد وصلنا
معك ثقاب ؟ - ليس معى -
انه ليس فندق الريتز - كلا، انه مكان لطيف -
ناعم
هل جربتى النوم فى شاحنه ؟ ستجدين عجله القياده فى اذنيك
يمكنك الجلوس لا توجد عجلات قياده فى هذا السرير
اشكرك
انت فرنسيه
انا ايطاليه - انا ذهبت للسباحه فى "ايطاليا" ذات مره -
حقآ ؟، اين ؟ - "شاطئ يسمى "انزيو -
"انه بعيدآ عن " ايطاليا
انه عالم صغير
... نخب
الصداقه
الطويله و الجميله
ما الأمر ؟ هل لا تحب الفتيات ؟
بالتأكيد احب الفتيات
دومآ تمنيت ان يكون لدى شقيقه
لديها ضفيره حتى هنا
تضحك خلف يديها و تلقى بالبريق من عينيها
انت كنت شقيقه لفتى ذات مره
انظر لى الآن
تبدين جميله
... وجه جميل
... عيون جميله
جميله
انت تبدين مثل الزجاج المكسور - حقآ ؟ -
اجل، مثلما انت الآن
استغرق منى كثير من الوقت لأبدو هكذا
الطيور تحلق طوال الوقت
انها تجعلنى احلم بالغرق
لماذا ؟
كيف يكون شعورك داخليآ و انت تشبهين الزجاج ؟
اشعر شعورآ طيبآ
انا اسف اننى جرحتك - لا تلمسنى -
لماذا انا فعلت ذلك ؟
حسنآ
"مرحبآ "ريلى
"مرحبآ "فيج على من تحتال اليوم ؟
لو هذا مضحكآ لماذا لا اضحك ؟
هل ترى هذه الشاحنه ؟ انها تقف امام محلى طوال الليله
لماذا لا تطلب من الرجل ان يحركها ؟
يا لك من ذكى انظر كيف حلها بسرعه ؟
انت اعثر عليه و اطلب منه
انها نفس الشاحنه الفتى صاحب التفاح
هلا اخرجت هذه من هنا ؟ انا لا استطيع اداره عملى
يجب ان اتحدث معك - ادخلى هناك -
فى الخلف
اسمع - ما الذى يمكننى ان افعله لك يا جميله ؟ -
انت اخبرتنى ان أخذ الرجل من الشارع و لم تخبرنى انه مصاب
انه مصاب، ها ؟ هذا شيئ سيئ جدآ
أنت لا تعرف، أليس كذلك ؟ اخرجه من غرفتى انه فى سريرى
انه سريرك يا حبيبتى
تفضلى ال50 دولار ما تفعليه معه هو شأنك الخاص
يجب ان تخرجه من غرفتى - ما امر السيده ؟ -
السيده تقول ان هناك رجلآ فى سريرها
هلا اخذتها الى الشارع ؟
انت سمعتى الرجل - يجب ان تخرجه -
انا نفذ صبرى - انا سأقع فى مشكله -
لقد سمعتى الرجل انه نفذ صبره - ليس من هذا الطريق، اذهبى -
"يا "فيج - نعم ؟ -
لا يمكنك تحريك هذه من هنا انظر الى الأطار الفارغ
كم انت تحب هذا الفتى ؟ احضر شاحنتين و قم بجره
شاحنتين ؟، 10 طن على اطار ممزق ؟
هذه الشاحنه مملؤه - إذآ انا سأفرغها -
"اهدأ قليلآ "فيج
5دقائق اخرى لن تؤثر عليك اعطنى فرصه حتى اجد الفتى
كل شيئ يحدث لى
امامه الشارع بأكمله و يأتى و يقف امام محلى
حظ سيئ - انا رجل نموذجى لسؤ الحظ -
نفرغها ؟ - ماذا غير ذلك ؟ -
ماذا عن القانون ؟ - شارلز"، اشرح" -
هل الشاحنه متوقفه فى واجهه محلنا ؟
اجل - هل هى واقفه هناك منذ فتره طويله ؟ -
اجل - هل هى تعوق محلنا عن العمل ؟ -
اجل - حسنآ ؟ -
إذآ نفرغها - هيا سوف نبيع هذه البضاعه تحت التصريف -
سأعطى هذا الفتى فرصه عادله لو هذا ضد القانون فأنا محتال
اجل
جينو"، "البرتو"، تعالا"
"مهلآ "ماريو هل ترغب فى صفقه جيده ؟
معك ؟، مستحيل - ماريو"، انه تفاح" -
تفاح ؟ - الذهبى اللذيذ -
كم السعر ؟ - لك انت، 6 ونصف للصندوق -
فيج" انت محتال كبير" و لكنى سأخذ 10
شارلز" خذ الطلبيه" "10صناديق ل"ماريو
"مهلآ "ميدج تريدين تفاح ؟
من اين سرقتهم ؟ - انهم سقطوا من السماء، كم تريدين مقابل 6و نصف للصندوق -
20 - "20صندوق ل"ميدج"، "شارلز" خذ طلبيه "ميدج -
20صندوق
جوليو"، "جوليو" احضر الشاحنه" المحتال لديه تفاح
استيقظ
دعينى انام يا امى
إد"، هل هذا انت يا "إد" ؟"
منذ متى انا هنا ؟ - ليس منذ فتره -
سقطت فى النوم، ها ؟ - ... لقد ظننت انك -
فقدت الوعى ؟
لابد اننى افزعتك - بالفعل -
لا بأس به انه قليل من الدم فحسب
انا ظننت انك ستموت - لم يحن الوقت -
لعنقك انا عندى ضماده و يود
أليس صحيحآ (يود ) ؟
(صحيح (يود
من الأفضل ان اغسلها اولآ
كيف حدث هذا ؟ - كيف حدث ماذا ؟ -
عنقك - لقد جرحت نفسى اثناء الحلاقه -
هل تحبين التفاح ؟
الجميع يحب التفاح ما عدا الأطباء
أتعلمين ما يلزم لكى تقومين بغرس اسنانك الجميله فى التفاح ؟
، يجب توصيل أنبوب العادم ... خداع المزارعين
... ترفعين الشاحنه على الجزء الخلفى لعنقك
... المفصل ينكسر
لا اعرف ما الذى تتحدث بشأنه
و لكنى احترم التفاح
الماء البارد يجعلنى اشعر كأننى رجل جديد
اجلس
ما المضحك ؟ - انا لا اعرف اسمك -
"نيك جراكوس" -
كيف يبدو هذا ؟ - جميل -
تعلمين، انت فتاه طيبه - انا ايضآ ؟ -
... اجل، انت ايضآ، تخرجين لتتركى لى سريرك
يومآ ما سأكون نعسانه و انت ستعطينى سريرك
انت ضمدتى عنقى - (يومآ ما لربما انت تشترى لى (يود -
هل صحيح (يود) ؟ - صحيح -
ايدى ناعمه - اظافر حاده -
انت تحبين ان تجعليها قاسيه، ها ؟ - انا قاسيه -
هل شاحنه التفاح هذه ملكك ؟
هل هى ؟
هل هى ؟، الشاحنه التى تشبه الشاحنه الحربيه ؟
لو هو تفاحك فيليجا" يقوم بسرقته"
انه يقوم ببيعه من على الشاحنه
ماذا تريد ؟
كيف حصلت على المحصول الأول من التفاح ؟
و كيف انت تحشر انفك الكبير فى العمل ؟
مرحبآ ايها الوغد - ماذا تفعل ؟ -
نحن نحركهم - كم ثمن الصندوق ؟ -
3و نصف - "انت متحفظ جدآ يا "فيليجا -
هيا اخبره بكم بعت
انه باع ب 6 و نصف - هذا جميل، اشكرك -
اسمع شاحنتك كانت فى الطريق لم نستطع تحريكها بدون تفريغها
انا ابعهم لك، أليس كذلك ؟ - لقد قلت شكرآ -
هذا حسن، تبقى 40 صندوق سوف يباعون سريعآ
600صندوق بسعر 6 و نصف للصندوق - رويدك، رويدك -
من اين اتيت بأمر ال6 و النصف هذا ؟
هذا السعر الذى تبيع به،أليس كذلك ؟ أو هل هى مخطئه ؟
انها ليس مخطئه - 6و نصف مضبوط -
انا اعرف انا دفعت النقود
هيا دعنا نناقش هذا فى المكتب
ما المشكله ان نناقشه هنا ؟
600صندوق مقابل 6 ونصف للصندوق يكون المجموع 3900 دولار
انا تحدث فى امور العمل فى المكتب
اشكركم
هو سيأكل الفتى حيآ - انا اراهن على الفتى -
اجلس - انا لن ابقى طويلآ -
3900دولار
انت تروق لى
انت قدمت الى البلده بشاحنه مملؤه بالتفاح
"سيجار "اولد هافانا
و الآن ماذا بظنك السعر المناسب ؟
6و نصف مقابل الصندوق - 6و نصف هذا ما انا حصلت عليه -
اقصد نصيبك - انت ليس لك نصيب -
انت صعب المراس ايها الفتى، ها ؟
سوف نقتسم ... 3و ربع لك
6و نصف لى - اسمع ايها البائع البخيل -
انا فى هذا العمل منذ ان كنت انت طفل رضيع
من المحتمل انك اشتريت هذه الشحنه بدولار او دولار ونصف للصندوق
انا اعطيك نقودآ اكثر مما رأيتها فى حياتك
متى حصلت على ربح كهذا ؟
"وجهك يحمر سيد "فيجليا
رهيب انا عندما افقد اعصابى، صحيح ؟
انا احبك - انا لا احبك -
3900دولار - انت تبدو مثل الأسطوانه المشروخه -
"اسمع سيد "فيجليا انت لا تعرفنى و لكنى اعرفك
انت حاولت خداعى - من قال اننى حاولت خداعك ؟ -
من قال هذا ؟ - لا عليك -
مهلآ، انتظر لحظه
... انا فهمت، انها
ريكا"، التى اخذتك من الشارع ؟"
المزحه تحولت ضدى
انا اقول لك لو ثمه شيئآ يحبه "مايك فيجليا" فهو المزاح
انا اعترف
انا اردت تفاحك وانت لم ترد بيعه
"انا دفعت 100 دولار ل"ريكا لكى تطردك من الشارع
و ها هى قد اخبرتك
مهلآ
اسألنى لماذا هى اخبرتك
انتظر لحظه انها تخطط لسلب كل اموالك
انا لا يهمنى ان تسلب هى نقودى اما انت فلا
اعطنى النقود - ما الفائده ؟ -
اعطنى النقود
انا لا املك هذا المبلغ نقدآ
سأخذ ما لديك من النقدى
حرر لى شيكآ بباقى المبلغ
كيف تعرف اننى لن اوقف صرفه ؟
لا اظن انك ستفعل ذلك
ما الأسم ؟ - "نيك جراكوس" -
"ابى اسمه "يانكو جراكوس
انت تتذكره - لا اتذكره -
هو ترك عندك شحنه طماطم تحت التصريف لمده حوالى 4 اشهر
انا ابيع الكثير من الطماطم - تتذكر تلك الشحنه -
ابى قال انك لم تدفع له قط ثمنها
و لولا انه مصاب لكان عاد و سوى الأمر معك
! ذاك الرجل
هو تجول هنا و يصيح مثل الخنزير المقيد
انها غلطتنا اننا سمحنا لتاجر رخيص مثلك يجول فى الشارع
الشيك لم يوقع
هلا رفعت هذه ؟
رهيب انا عندما افقد اعصابى
مهلآ، مهلآ انا اعنى هذا بالفعل
انت تروق لى هاك شيك ب 3400 دولار
و 500 دولا نقدآ هذا مكسب رائع
اعتنى به
لا تفقده اعتنى بصحتك
لو معنا سمك البطلينوس لكنا حظينا بالطلينوس المدخن
لو انت تحب البطلينوس المدخن
انا اتسأل لو يمكن لهذا الشيئ ان يصنع القهوه فى نفس الوقت
الى اى مدى يمكنه ان يدفع هذه السياره الباليه ؟
هل تقصد بالنهار او بالليل ؟
ليلآ ربما يقطع ربع ميل
بشرط ان تكون الرياح قويه
انا لا افهم نحن ليس لدينا مشاكل مع السرعه و شاحنه فارغه
سنكون سعداء ان نأخذ شحنته، أليس كذلك ؟
اجل سنكون سعداء ... و سوف تكلفه نصف الربح و
بعض الرسوم القليله
هذا فظيع كلما انتظر اكثر كلما ارتفعت الأسعار
مرحبآ، "بولى" ؟
ايها الرجال، هلا هدأتم ؟
هذه مكالمه خارجيه "اتصل ب"فريسكو
شكرآ
مرحبآ "بولى" ؟ - اهدأوا يا رجال -
"الرجل يريد ان يتكلم مع "بولى
هل تستطيعين سماعى "بولى" ؟
اجل، اجل
احزمى امتعتك
نيكى" ابلى بلاءآ حسنآ" لقد حقق ربحآ من اول مره
"نيكى" انا سعيده لأجلك
"ابى هذا "نيك "انه ابلى بلاء حسن فى "سان فرانسيسكو
اجل، الى اى مدى ؟
"معذرة "نيك ... لقد كنت اكلم ابى
انا اعرف انه يريد ان يعرف اخبريه و لكن اخبريه برفق
4000دولار - 4000دولار، انها سوف تأتى -
بالتأكيد سأحضر - اريدك هنا حالآ، سوف نتزوج اليوم -
لا اعرف، اسألى والدك عن موعد مغادره القطار التالى
اطلب منها ان تستقل الطائره اننا فى القرن ال20، انها اسرع
بولى" لماذا لا تستقلين طائره، انها اسرع"
"يمكنها ان تستقل طائره الى "فريسكو سوف تكون هنا خلال ساعتين
"اجل، اركب طائره الى "فريسكو ... سوف تكونين هنا
لا
اذهبى الى "اوكلاند" ثم استقلى العباره و انا سأقابلك عند المحطه
"نيكى"
هل تحبنى ؟
ماذا ؟
... نعم
بالطبع احبك
هل تحبنى ؟ - انطونيو" انت حياتى، اعطنى قبله" -
سأقابلك فى المحظه الساعه 10 صباحآ
لو اتى رجلآ اسمه "إد" يسأل عنى اخبره ان ينتظر، سوف اعود
مهلآ الى اين انت ذاهبه ؟
الى البيت لأنام ! تنامين -
اريد ان آخذك و اشترى لك شرابآ - لماذا ؟ -
لم اكن لأحصل على 6 و نصف دولار للصندوق لولاك
انا اردت ان تغادر غرفتى فحسب - مهلك -
اخبرتك اننى اريد ان اشترى لك شرابآ
منذ فتره قصيره انت كنت غارق فى النوم و الآن انت مثل المولع بالرقص
لو ربحتى 3900 دولار فى صفقتك الأولى لكنت ترقصين ايضآ
هيا
ماذا يفعل هذا الوجه الحزين ؟
هيا ابتسمى هذا يوم حظى
هيا، هيا نحن نحتفل
أليس عندك شيئآ افضل من ذلك ؟ - ماذا تحب ؟ -
هل عندك (وقت ازدهار التفاح) ؟ كلا -
فى ظل شجره التفاح القديمه) ؟) - كلا -
حلوه مثل عصير التفاح) ؟)
ماذا تريد ان تشرب ؟ - عصير تفاح -
من اين عثرتى عليه ؟ - ويسكى، نحن نشرب نخب الحظ -
حظ موفق له و سيئ بالنسبه لى - الويسكى ما ستحصلون عليه -
ماذا تقصدين بحظ سيئ بالنسبه لك ؟
ألا تعرف ؟ - كلا، لا اعرف -
كنت اظن انك ستكون رفيقى
نخب عروستك
اخبرنى هل عندها ضفيره طويله حتى هنا ؟
"كما تعلمين فى "ايطاليا" و "امريكا القط هو القط
هل تمانعين لو لا نتحدث عن فتاتى ؟
هذا صحيح
فى صحبه كهذه من يمكنك التحدث عنه ؟
! انا لم يكن عندى ضفيره قط، انظر
دعها تحظى به ... النقود
هذا ما اريد الكثير من النقود
معذرة، انا مضطره ان اذكر اسم "بولى" مجددآ
بولى" و انا مشتركتان فى شيئ واحد"
هى تحب المال ايضآ
انا لا اريد ان اتحدث بهذا الشأن - غبى، انها تتزوجك لأجل اموالك -
إعطه الفاتوره انه يحب ان يدفع
انا اسفه "لم يكن يجب ان اقول هذا عن "بولى
انا متأكده انها مغرمه بك - اريد ان اخبرك شيئآ -
لم يجبرها احد لكى ترافقنى
واصلى السير
انا يمكننى مرافقتك فى اى وقت مجانآ
انت تعرف هذا، ايها الحبيب
هيا، سأخذك للمنزل
انا غالبآ اسير هنا انا احب تلك الضوضاء
انت لا تحبين الضوضاء ... انت تسيرين هنا لأنه
فى منطقه كهذه، يمكنك ان تكونين نفسك - ماذا اكون انا ؟ -
لست الفتاه التى رأيتها اول مره فى الحانه
انت مجرد فتاه خائفه - ... كلا -
، انت تتسكعين فى الحانات، تستيقظين طوال الليل ... "تعرفين احمق يدعى "فيجليا
من الذى تصارعين بظنك ؟
لا تلومين سوى نفسك
ما الذى يضحكك ما المضحك ؟
أليس هذا جميلآ ؟ هو يريد ان ينقذنى
هيا ايها الحبيب اخبرنى كم انا فتاه سيئه
انا ضائعه إذا لم تنقذنى
انا لا يهمنى انا لن اراك بعد الليله - هذا صحيح، لن ترانى ابدآ -
قبلنى قبله الوداع
الوداع ايها الحبيب "نيك"
فرينشى" انت جميل"
لقد كانت فى هذا الجيب، اعرف ذلك - انها الفتاه -
انها اخذتها
"ريكا"
"نيك"
انا بحثت عنك فى كل مكان
... ماذا فعلوا بك
اعطنى النقود - "نيك" -
قبل ان تكذبى انا رأيتك تأخذين محفظتى
نعم اخذتها "اخذتها لكى لا يأخذها "ميتش" و "فرينشى
اعطنى النقود او سأقتلك
هذا صحيح انا اخذت النقود
و لكنهم امسكونى و اخذوها
"فيجليا" انهم فعلوا هذا من اجله
انهم يعملون عنده
"فيجليا" - لا، لا يا حبيبى -
فى حالتك هذه لا يمكنك ان تفعل شيئآ انتظر حتى يأتى صديقك
إد" سوف يساعدك" - "إد" -
حسنآ، استمع اليه الآن
يبدو و كانه يجر علب صفيح اعلى هذا التل
ما الذى يبقى هذه الشحنه متماسكه ؟
اصعدى، اصعدى
اعتقد انه يستطيع اعتقد انه يستطيع
كنت اعرف انه يمكنه
انه بالتأكيد يدعس دواسه البنزين الآن
ان سرعته 55 ميل هو يصعد لأعلى
عمود الأداره كسر
هذا الرجل ليس عنده فرامل
انه سيقتل بيت" انظر لهذا"
انت "بولى فابر" ؟ - نعم ؟ -
"انا "ريكا نيك" طلب منى ان اقابلك"
هذا لطيف - تشرفنا -
سنذهب الى السوق
انه يبعد دقيقه واحده من هنا نيك" و انا اصدقاء"
هيا، من فضلك
لو لا تمانعين سؤالى، ماذا يفعل "نيك" فى غرفتك ؟ - انه يستريح -
اتمنى ان يكون مرتا ح
... اتمنى ان يكون - انه مرتاح -
اتمنى اننى لا اتدخل انا اتسأل عن سبب قدومى الى هنا
كنت اظن لكى تتزوجين
انا ليس لدى متسع من الوقت هلا اتخذت قرارك ؟
انت دفعت ل"نيك" 3 دولار، ما المشكله معنا ؟ - تروق لى شخصيته -
بالأضافه انه اتى هنا اولآ
"جو"
دعهم على الشاحنه
، ماذا تريد ؟، السوق بالفعل مغلق هل تريد دولاران ؟
اتفقنا، انزلهم - 300دولار -
بالمناسبه اين "نيك" ؟ - لا اعرف، انه ذهب مع امرأه -
هو لا يعرف ما حدث هو سوف يموت عندما يعرف
اجل، انه امر سيئ الرجل يحاول ان يكسب المال هذا كل ما فى الأمر
رجل مسكين قد مات ليجلب لنا بعض التفاح
انا لن انساه ... هنالك شخص
لا شيئ - اجل هذا مخزى -
انت تقول ان تفاحه لم يحرق، ها ؟ - بدون خدشه -
انها لمن المخزى ان يضيع هباءآ
... حسنآ، هكذا تسير الأمور - مهلآ -
نعم ؟ - لا عليك -
ماذا يدور فى خلدك ؟
ماذا ستدفع لو احضرت لك هذا التفاح ؟ -
... انا لا اريد لك - انت قلت انه من المخزى ان يضيع هباءآ -
لن يعود عليه بنفع تركه ملقى هناك
ربما انت محق سأعطيك نصف دولار للصندوق
ما الذى تتحدثان بشأنه انتما الأثنين ؟
نتحدث بشأن 300 دولار زياده - ماذا انتم،... لصوص مقابر ؟ -
توقف عن الصراخ، دعنا نحضرهم انهم ملقون هناك و سوف يتعفنون
ببت" انت رأيت هذا الرجل يحترق" - نعم ربما هو محق -
"لا تسخر منى انت ايضآ يا "فيجليا
انت تريد هذا التفاح هذا ما تخبره به
لا تتظاهر بالنزاهه - ... "اسمع يا "سلوب -
أتعلم ؟ هاك رجل سوف يذهب ليحضرهم لك
اعطنى نصيبى
لو رأيتنى مجددآ من الأفضل ... ان تكون على الجانب الأخر من الشارع لأننى
هل تريدهم ؟ - لما لا ؟ -
حسنآ، سأحضرهم
كيف تعرف انه لن يهرب بالتفاح ؟
، مهلآ، اغلق قوموا بالتفريغ سريعآ سوف نذهب معه
انا اخبرتك ان "نيك" بخير و لكنه ليس بخير
لقد سرق الليله الماضيه و ضربوه - ماذا ؟ -
لقد اصابوه بشده
لكنه افضل اليوم
... مهلآ
ماذا تقصدين ب "سرق" ؟
من الجيد انك حضرت هو بحاجه اليك، انهم سرقوا كل نقوده
"نيك"، "نيك"
مرحبآ حبيبتى
"مرحبآ "نيكى
انتما تريدان ان تكونا بمفردكما
خذا راحتكم
انا سأستحم
لماذا اخترتها ؟ - هى من اخترتنى -
انها مفاجأه سعيده ان اجدك فى غرفتها
اين اردت ان تجدينى فى الحضيض و رأسى محطمه و مفتوحه ؟
انها تولت رعايتى
انت مصاب ماذا حدث ؟
لقد صادفت بعض المشاكل و لكننى بخير
حبيبى المسكين انا سأتولى رعايتك
نيك" ألست متحمس ؟" انا اشعر بقلبى يخفق
اين ستمكث ؟ انا اود ان امكث فى الفندق
يجب ان ننتظر 3 ايام على ما اظن
سوف يستغرق الأمر وقتآ طويلآ لنحصل على التصريح
انا استقلت من وظيفتى، انا قلت ل"بينتلى" العجوز ... (انت عجوز قابع فى الطين)
كان يجب ان ترى وجه
... حبيبى
يتعين علينا ان نكون حذرين جدآ على نقودنا
ألم تخبرك "ريكا" بشيئ ؟
كلا هل هناك شيئآ لتخبرنى به ؟
نيك"، انا فخوره بك"
انت فعلتها، لقد ظننت انك لن تستطيع و لكنك فعلتها
بولى"، ثمه شيئآ يجب ان اخبرك به" - نعم ؟، أثمه امر ما ؟ -
... حسنآ، أنا
... بولى"، انا"
هذا صعب بالنسبه لك، أليس كذلك ؟
من ناحيه، شريكك "إد" تخلى عنك
و من ناحيه اخرى انت ربحت 4000$ كما قلت و لكن احدهم ضربك و سرقهم
و بطبيعة الحال نحن لا يمكن أن نتزوج
اعتقد انك لا تمتلك المال الكافى ... لكى ترجعنى للمنزل
او تطعمنى حتى انا جائعه
ولكنى افضل ان اجوع يومآ عن ان اجوع لبقيه حياتى
أليست النساء رائعات ؟
"الفرق الوحيد بينك و بين "بولى انها ليست محترفه
انها تستخدم عصا و انت تستخدمين سكينآ
! كم انت تعرفنى جيدآ - ان قلت هذا يا اختاه -
انت التقطنى من الشارع ليتمكن "فيجليا" من اخذ شحنتى
! و انت كان من الصعب اقناعك - هو اعطاك 100 دولار -
حقآ ؟ - هل اعطاك ام لا ؟ -
كلا لم يعطينى
اعطانى فقط...50
و تلك التمشيه حيث تحبين الضوضاء
"هذا كله كان مرتب لتسلمينى الى "ميتش" و "فرينشى - بالطبع اكيد -
أكان الأمر هكذا أم لا ؟ - كما تريد ايها الحبيب -
كما يحلو لك
"ميتش" و "فرينشى" اين يعيشان ؟
"فندق "نيو باى
و لكن لا تذهب اليهم، الحياه رخيصه بالنسبه لهم اذهب الى الشرطه
ألست خائفه لو ذهبت الى الشرطه ؟
اذهب الى الشرطه
لا يمكننى ان افهمك ... احيانآ، انت
ماذا تريدين منى ؟
انا اريد ان لا تتأذى
نيك" اذهب الى الشرطه" فرينشى" و "ميتش" لديهم اساليبهم"
هم يمكنهم ان يقتلوك و تبدو كما لو كانت حادثه
انهم سوف يتبعوك طوال الطريق عندما تقود عائدآ الى المنزل
و إذا تعبت ... و اردت ان تنام قليلآ
فسوف يطلقون الفرامل و يجعلون شاحنتك تتدحرج لتصطدم
ماذا قلت ؟
نعم، صدقنى "انهم فعلوا هذا من قبل لصالح "فيجليا
عندما لم يرد ان يدفع النقود التى فى هو مدان بها انا اعلم
نيك" انهم سوف يقتلوك" انهم سوف يقتلوك فى شاحنتك
"نيك"
"فيجليا"، "فيجليا"
"فيجليا"
افتح
حتى لو حطمت هذا الباب انه ليس بالداخل
كيف تعرف ؟ ماذا تفعل هنا ؟
"نحن خدعناك "نيك نحن قمنا بالبيع ل"فيجليا" ايضآ
اين هو ؟، انت تعرف اين هو ؟ - اجل -
اين ؟، اين ؟
! انه خرج ليكسب لقمه عيشه بنزاهه - هيا، اخبرنى -
تريث، انا اخبرك ماذا كان اسم شريكك ؟
"إد"، "إد كينى" - انه هو -
فيجليا" و "بيت" ذهبا ليجمعا شحنته" - هل "إد" وصل ؟ -
كلا هو لم يصل - هل ارسل رساله انه تعطل ؟ -
هو تعطل بالفعل و لكنه لم يرسل رساله
ماذا تقصد ؟ ماذا تقصد ؟
انا احاول ان اخبرك
"انه تحطم فى "التامونت شاحنته انحرفت عن الطريق و احترقت
ماذا حدث ل"إد" ؟
انه احترق ايضآ
"نيك"، "نيك"
لماذا لم اسير خلفه ؟ كان يمكن عدم حدوث ذلك
لا تلم نفسك يا فتى نحن كنا خلفه مباشرة، لم يكن ثمه شيئ يمكن لأحد القيام به
ماذا تقصد ان "فيجليا" ذهب ليلتقط شحنته ؟ هذا ما يقوم به -
فيجليا" دفع ل"بيت" 50 سنت" ليلتقط التفاح من الطريق
لماذا لم ترافقهم ؟
ألا تريد ان تحصل على نصيبك ؟ 50سنت للصندوق
50سنت للصندوق - ... "نيك، "نيك" -
نيك"، هدئ من روعك" - 50سنت للصندوق -
50سنت للصندوق
دعوه لحاله، دعوه لحاله - 50سنت للصندوق -
"يا له من رجل "فيجليا
انه ينتهز الفرص
هذا الرجل تسبب فى شلل ابى
"نيك"، "نيك" دعنى اتحدث معك
"دعينى لحالى، "ريكا اين فى "التامونت" ؟
فى منطقه المنحنيات - ... "نيك"، "نيك" -
ارجوك لا تدعه يذهب
لا لا عزيزتى لا تحاولى منعه
حسنآ، حسنآ تحرك يا فتى، انا سأقود
الو ؟، الو ؟، اعطنى الشرطه بسرعه، بسرعه
تفضوا اجلسوا على هذه الطاوله
عمل صغير ترفيه صغير
هل حصلت عليهم كلهم ؟
بيت"، هذه حفله" تفضل
انظر، جوائز
هيا خذها انت ربحتها
ماذا تشرب "شارلز" ؟
شعير
ويسكى الشعير
بيت"، ما خطبك ؟" لماذا لا تضحك ؟
هذا ما يجعل صدرى منتفخآ انه الضحك، ترى
هذا مفيد للرئه انها تتمدد، صحيح ؟
انا لا استطيع الضحك هذه النقود ثقيله على قلبى
انا عندى شيئ لأخبرك به
انت سائق شاحنه الآن هل تعلم ماذا ستكون عندما تكبر ؟
سائق شاحنه
كيف حالك ايها الوغد ؟
تفضل
هل تعرف ماذا سيكون عندما يكبر ؟
وزير الماليه
تفضل، اجلس
شرابان اخران
ما الأمر ايها الوغد ؟
"تدرى "بيت انت لست رجل اعمال جيد
انت حصلت على 2 دولار للصندوق اسأل "فيجليا" ماذا دفع لى
انت حصلت على 3 دولار هو اخبرنى
اسأله ماذا دفع لى
"انا اسألك يا "فيج
ما هذا ؟ نحن نحتفل
انت اعطيته اكثر من 3 دولارات
انا لا احب الصحبه انا مغادر
هو دفع لى 6 ونصف
انا احب الأحتفال
انا بدأت فى الضحك
"ليس لك الحق ان تغضب يا "بيت انت وافقت على هذا
الأتفاق اتفاق
هذا صحيح، انت حصلت على اموالك لذا اخرس
انت حصلت على نقودك نقدآ
ما انا حصلت عليه الكثير من الدخان
"بالتأكيد يا "بيت
هناك دومآ رجلآ مثل "فيجليا" لكى يخدعك
و لكن انت... من النوع الذى يلعب على الجانبين
انت دومآ سيتم خداعك
اسمع ايها الفتى المغرور، انت حصلت على نقودك ثمه على الأقل 10 شهود على ذلك
هذا صحيح انا يجب ان اخرس
بيت" يجب ان يخرس"
ماذا عن "إد" ؟
50سنت للصندوق ماذا عن "إد" ؟
انت مجنون
انت حطمت يدى
هل ابى يجب ان يخرس ايضآ ؟
انت قطعت كلتا ساقيه
ضع يدك على الطاوله
او سأهشم جمجمتك
ضعها
هذا يكفى يا فتى هذا يكفى
انا اريد ان اضربه لأجل ابى
اجلس و شاهد انها حفله، أليست كذلك ؟، هاك العرض
ايها السكارى العفنين سوف تدفعون ثمن اى شيئ تحطموه
اهدأ يا صاح خذ هذا تحت الحساب
انا كنت...انا كنت سأدفع لوالدك
كنت سأريك الشيك فى المكتب
تفضل، خذ نقدى - ماذا عن النقود التى سلبتها منه ؟ -
ها انا ادفع، ترى
انظر الى هذا كله انا ادفع، خذها
خذ... لماذا لا تأخذ نقودك ؟
.. لماذا لا تأخذ
لأجل ابى لأجل ابى
نيك"، الشرطه"
حسنآ ايها الفأر أيآ منهم ؟
هو - من الذى ضربه ؟ -
انا - هل هذا كان والدك الذى فقد ساقه فى الشاحنه ؟ -
نعم انه كان ابى
حسنآ ايها الجميل هيا
اسمع يا سيد هذا لا يعطيك الحق ان تضرب الناس
لا يمكنك تنفيذ القانون بيدك
تولى امر رجال مثل "فيجليا" هو مهمتنا
قم بالقسمه
... يجب ان تحذر من السيده القادمه التى ستقابلها
انها تريد نقودك
شقراء او سمراء ؟
انها تشبهنى جدآ
و الآن دورك مستقبلك
معذرة ايها الرجال
انها معى
"مرحبآ "نيك هل انت بخير ؟
نعم، اشكرك اشكرك على كل شيئ
لا بأس - تعالى -
اين ؟ - معى -
... "و لكن يا "نيك - انا احب تسريحه شعرك -
حبيبى
مهلآ، ماذا عن مستقبلى ؟
انا لا اعرف شيئآ عن مستقبلك
و لكن هنا يمكنك ان تتنبأ بمستقبلى
(يجب ان تتمرنين على قول (اوافق
"عندما نصل الى "تريسى سوف نتزوج
صحيح ؟ - صحيح -